-
1 von der schnellen Truppe sein
von der schnellen Truppe seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von der schnellen Truppe sein
-
2 Truppe
Truppe〈v.; Truppe, Truppen〉3 〈 dramaturgie〉(toneel)gezelschap, troep♦voorbeelden:die Leute von der Truppe • de militairen -
3 Truppe
f; -, -n2. nur Sg.; MIL. (kämpfende Truppe) troops Pl., forces Pl., army; Dienst bei der Truppe military service; die Moral / Schlagkraft der Truppe the morale of the troops / strike power of the forces; ( unerlaubte) Entfernung von der Truppe absence without leave; von der schnellen Truppe sein umg., fig. be a fast worker* * *die Truppe(Militär) unit; corps; troops;(Theater) troupe* * *Trụp|pe ['trʊpə]f -, -nvon der (ganz) schnellen Truppe sein (inf) — to be a fast mover (inf)
2) pl troops3) (= Künstlertruppe) troupe, company* * *die1) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) force2) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) gang3) (a group of ordinary soldiers.) troop4) (a performing group (of actors, dancers etc): a circus troupe.) troupe* * *Trup·pe<-, -n>[ˈtrʊpə]f3. (gemeinsam auftretende Gruppe) troupe, companyer ist Schauspieler in einer bekannten \Truppe he's an actor with a famous company4.Sie sind aber von der ganz schnellen \Truppe! you're a fast worker!, you don't hang about[, do you?] fam▶ nicht von der schnellen \Truppe sein (fam) to be a bit slow, to not exactly be the brain of Britain BRIT fam* * *die; Truppe, Truppen1) (Einheit der Streitkräfte) unit2) Plural (Soldaten) troops3) o. Pl. (Streitkräfte) [armed] forces pl.* * *Dienst bei der Truppe military service;die Moral/Schlagkraft der Truppe the morale of the troops/strike power of the forces;(unerlaubte) Entfernung von der Truppe absence without leave;von der schnellen Truppe sein umg, fig be a fast worker3. THEAT company, troupe; SPORT team* * *die; Truppe, Truppen1) (Einheit der Streitkräfte) unit2) Plural (Soldaten) troops3) o. Pl. (Streitkräfte) [armed] forces pl. -
4 Truppe
Trup·pe <-, -n> [ʼtrʊpə] fdie \Truppe ( fam) the army3) ( gemeinsam auftretende Gruppe) troupe, company;er ist Schauspieler in einer bekannten \Truppe he's an actor with a famous companyWENDUNGEN:Sie sind aber von der ganz schnellen \Truppe! you're a fast worker!, you don't hang about[, do you?] ( fam) -
5 Truppe
f. von der schnellen Truppe sein быстро управиться с чём-л. Was, du bist schon mit allem fertig geworden? Na, du bist aber einer von der schnellen Truppe.Nimm diesen Handwerker, er ist von der schnellen Truppe, du wirst mit ihm zufrieden sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Truppe
-
6 Truppe
'trupəf1) MIL tropa f2) THEAT compañía f, elenco mTruppe ['trʊpə]<-n>nicht von der schnellen Truppe sein (umgangssprachlich, figurativ & humorvoll) ser más lento ( femenino lenta) que el caballo del malo————————Truppen Plural -
7 Truppe
См. также в других словарях:
Von der schnellen Truppe sein — Wer von der schnellen Truppe ist, erledigt etwas sehr, überaus schnell: Alles schon fertig? Ihr seid ja wirklich von der schnellen Truppe! Gerhard Wilhelm schreibt in seinem Buch »Unter Brüdern«: »Wenn (...) sie mir jedes Wort aus der Nase… … Universal-Lexikon
Truppe — Militär; Heer; Streitkräfte; Armee * * * Trup|pe [ trʊpə], die; , n: 1. zusammen auftretende Gruppe von Schauspielern, Artisten o. Ä.: eine Truppe von Artisten. Syn.: ↑ Ensemble. Zus.: Artistentruppe, Balletttruppe, Komödiantentruppe. 2 … Universal-Lexikon
Der Richtplatz — Tschingis Aitmatow, 9. November 2003 Der Richtplatz ist ein gesellschaftskritischer, tragischer Roman des kirgisischen Schriftstellers Tschingis Aitmatow. Die Erstausgabe erfolgte 1986 in russischer Sprache unter dem Titel Плаха („Placha“)… … Deutsch Wikipedia
Der Held von Burma — Filmdaten Deutscher Titel Der Held von Burma Originaltitel Objective, Burma! … Deutsch Wikipedia
Heer der Vereinigten Staaten — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Verdun — Schlacht um Verdun Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht Situation am 21. Februar 1916 … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Kursk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland — Bundeswehr Führung Oberbefehlshaber … Deutsch Wikipedia
Homosexualität in den Streitkräften der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Militär der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der USA — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
